“KONAMI”一名来自科拿米创办人上月景正、仲真良信、宫迫龙雄的各自姓氏的前两个英文字母〔KOuzuki（上月）、NAkama（仲真）、MIyasako（宫迫）〕，一说“MI”来自科拿米另外两位创办人松田扩、石原祥吉的各自姓氏的前两个英文字母〔Matsuda（松田）、Ishihara（石原）〕。“科拿米”是“KONAMI”的官方中文译名，旧译“柯纳米”等；在台湾1980年代至1990年代初期，亦译作“科拿米”。在启用“科乐美”一名之前，科乐美曾经一度以“可乐美”为官方中文译名；但是由于“可乐美”一名容易使科乐美被误会成可口可乐的关系企业，科乐美决定以“科乐美”为官方中文译名。另外，其实“KONAMI”的日文汉字是“小波”，但这样会与《天线宝宝》里的“小波”造成混淆；为了不涉及版权问题，故翻译成“科乐美”。

科乐美的游戏产品涉及街机、电子游戏机、掌机等多个领域，其作品几乎在所有主流游戏类型上都有经典人气大作，例如《寂静岭》、《恶魔城》、《魂斗罗》、《赤色要塞》、《潜龙谍影》、《胜利十一人》、《心跳回忆》、《宇宙巡航舰》、《沙罗曼蛇》、《实况野球》等。在传统电子游戏陷入发展瓶颈的1990年代中期，科乐美又创造性的开创了音乐类游戏，例如《劲爆热舞》等。科乐美偶会把动漫改成游戏(获得授权)，如网球王子(GBA版)即是一例。

科乐美的游戏中经常藏有秘技，例如著名的科乐美秘技“上上下下左右左右BABA”在很多作品中都有出现。